游云门

唐代 • 崔子向

长松落落胜天台，佛殿经牕半岭开。
郭里钟声山里去，上方流水下方来。

译文：

那高大挺拔的松树，姿态疏朗不凡，比起天台山的松树还要更胜一筹。云雾缭绕的山峦间，佛殿和经窗在半山腰处若隐若现地敞开着。

城郭里传来悠扬的钟声，这钟声仿佛带着人们的祈愿悠悠地飘向了深山之中。而山上的潺潺流水，顺着山势蜿蜒而下，从高处流向了下方。