怒李京兆（題擬）

唐代 • 裴延齡

近日兼放髭鬚白，猶向人前作背面。

譯文：

近些日子你連鬍子和頭髮都變白了，可還是要在衆人面前遮遮掩掩，不願以真面目示人。

解析：“兼放”這裏可以理解爲連帶着、一併出現，“髭鬚白”就是鬍子和頭髮變白；“作背面”形象地表達出不願意正面對人，有故意遮掩、不坦誠之意。整體詩句可能是作者對李京兆（可能是指當時的官員）表裏不一、虛僞做作的一種諷刺。