鮑防《雲門寺濟公上方偈序》 鄭槩《山石榴偈》

唐代 • 浙東衆詩人

何方而有，天上人間。
色空我性，對爾空山。

譯文：

這幾句詩可以這樣翻譯成現代漢語：

不知從何處而來有這般景象，彷彿在天上人間之間展現。
色與空其實都關乎我的心性，如今我就面對着你這空曠的山巒。

這幾句詩整體營造出一種空靈、超脫的意境，表達出詩人對於色空之理的感悟以及面對空山時內心的沉靜思索。不過由於詩句較爲簡短且表意空靈，不同人可能會有不同的理解和翻譯。