鲍防《云门寺济公上方偈序》 郑槩《山石榴偈》

唐代 • 浙东众诗人

何方而有，天上人间。
色空我性，对尔空山。

译文：

这几句诗可以这样翻译成现代汉语：

不知从何处而来有这般景象，仿佛在天上人间之间展现。
色与空其实都关乎我的心性，如今我就面对着你这空旷的山峦。

这几句诗整体营造出一种空灵、超脱的意境，表达出诗人对于色空之理的感悟以及面对空山时内心的沉静思索。不过由于诗句较为简短且表意空灵，不同人可能会有不同的理解和翻译。