七言登北山寺西閣樓馮禪師茶酌贈崔少府一首

唐代 • 李嘉祐

開士相逢暮飲茶，高樓並坐望三巴。
碧嶂不知何劫石，清江流盡幾恆沙。
鑪煙處處香慈竹，溪雨朝朝潤覺花。
道勝自然長法喜，應令遷客小潙華。

譯文：

傍晚時分，我與高僧相逢在一起品茶，我們並肩坐在北山寺的西閣樓上，極目眺望三巴之地。

那青綠色的山巒，不知是經歷了多少劫數才形成的巨石；清澈的江水滔滔流淌，不知帶走了多少如恆河沙般的歲月過往。

佛龕前的爐煙嫋嫋，使慈竹處處都瀰漫着香氣；溪邊的晨雨，日日滋潤着那些象徵覺悟的花朵。

若能在修行中領悟正道，自然會長久擁有佛法帶來的喜悅，這大概能讓被貶謫的人在此處尋得如小潙華般的寧靜與慰藉。