七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首

唐代 • 李嘉祐

开士相逢暮饮茶，高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石，清江流尽几恒沙。
?烟处处香慈竹，溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜，应令迁客小沩华。

译文：

傍晚时分，我与高僧相逢在一起品茶，我们并肩坐在北山寺的西阁楼上，极目眺望三巴之地。

那青绿色的山峦，不知是经历了多少劫数才形成的巨石；清澈的江水滔滔流淌，不知带走了多少如恒河沙般的岁月过往。

佛龛前的炉烟袅袅，使慈竹处处都弥漫着香气；溪边的晨雨，日日滋润着那些象征觉悟的花朵。

若能在修行中领悟正道，自然会长久拥有佛法带来的喜悦，这大概能让被贬谪的人在此处寻得如小沩华般的宁静与慰藉。