垂白之老擊壤歌（題擬）

唐代 • 李子卿

功成作樂兮帝力則那，樂正崇德兮雅頌則多，雲門之典兮大呂之歌，金石節奏兮絲竹駢羅，天地已正兮神人以和，兩堦舞羽兮三邊止戈，擊壤鼓腹兮不識其他。
客有獻成功之頌，九重深兮其若何！

譯文：

頭髮花白的老人一邊玩着擊壤的遊戲一邊唱着歌：
功業成就，奏響樂曲啊，這都是帝王的偉力。樂官推崇道德啊，雅頌之類的樂章衆多。《雲門》這樣的經典樂章啊，《大呂》這樣的動聽歌曲。鐘磬等樂器演奏出美妙節奏啊，琴瑟簫笛等絲竹樂器排列整齊。天地的秩序已經規整啊，神與人都和諧融洽。宮廷臺階兩旁人們揮舞着羽飾起舞啊，邊疆地區停止了戰爭。百姓們悠閒地擊壤、鼓着肚子喫飽飯啊，不知道還有其他什麼憂愁。
有客人獻上歌頌成功的頌詞，可皇宮深邃高遠啊，這頌詞又能否順利傳達進去呢！