垂白之老击壤歌（题拟）

唐代 • 李子卿

功成作乐兮帝力则那，乐正崇德兮雅颂则多，云门之典兮大吕之歌，金石节奏兮丝竹骈罗，天地已正兮神人以和，两堦舞羽兮三边止戈，击壤鼓腹兮不识其他。
客有献成功之颂，九重深兮其若何！

译文：

头发花白的老人一边玩着击壤的游戏一边唱着歌：
功业成就，奏响乐曲啊，这都是帝王的伟力。乐官推崇道德啊，雅颂之类的乐章众多。《云门》这样的经典乐章啊，《大吕》这样的动听歌曲。钟磬等乐器演奏出美妙节奏啊，琴瑟箫笛等丝竹乐器排列整齐。天地的秩序已经规整啊，神与人都和谐融洽。宫廷台阶两旁人们挥舞着羽饰起舞啊，边疆地区停止了战争。百姓们悠闲地击壤、鼓着肚子吃饱饭啊，不知道还有其他什么忧愁。
有客人献上歌颂成功的颂词，可皇宫深邃高远啊，这颂词又能否顺利传达进去呢！