故功德使涼國公李將軍輓歌詞二首 二

唐代 • 趙遷

大樹悲風起，將軍去不回。
撫棺心益痛，臨穴淚難裁。
曉月繁霜草，幽泉掩夜臺。
更聞歌伴哭，觸物盡成哀。

譯文：

大樹旁悲風颯颯地吹起，涼國公李將軍這一去就再也回不來了。
撫摸着將軍的棺木，心中的悲痛愈發深沉；站在墓穴前，淚水止也止不住地流淌。
拂曉的月亮照着鋪滿繁霜的衰草，將軍的靈柩即將被掩埋在這幽深的墓穴裏，好似永遠沉睡在了暗夜的冥間。
又聽到歌者和親友們悲慟的哭聲，看着周圍的一切，心中滿是哀傷，世間萬物彷彿都沾染了這份悲慼。