煉丹井

唐代 • 李白

聞說神仙晉葛洪，煉丹曾此佔雲峯。
庭前廢井今猶在，不見長松見短松。

譯文：

聽聞晉代有個神仙般的人物葛洪，他曾經在這雲霧繚繞的山峯上佔據一方寶地來煉製丹藥。

如今庭院前那口廢棄的煉丹井還依然存在着，只是過去的高大松樹已經不見，映入眼簾的只有矮小的松樹了。