诗

唐代 • 张怀瓘

向展右背，长伸左足。
峻角一支，潜虚半腹。
已放则留，无垂不缩。
分若抵背，合还口并目。
似侧暎斜，似斜附曲。
覃精一字，工归自得。
盈虚统视联行，妙在相承起伏。

译文：

这首诗其实是在讲书法的笔法与结构等要领，下面是将其翻译成较为易懂的现代汉语：

书写时，字的右边部分要舒展放开，左边部分要像人伸长了左足一样自然延伸。
笔画要有峻峭的角，如同山峰般挺立；笔画的中间部分要有巧妙的虚灵之感，好像暗藏着半腹的玄机。
当笔画已经伸展出去，要懂得适当收住笔势；每一笔画向下垂时，都要有回收的笔意。
笔画分开时，要如同人的背部相抵，彼此依靠又有适当的间距；笔画合并时，要像口和目紧密相连，自然而和谐。
有的笔画看似倾斜，实则相互映衬；有的笔画看似歪斜，实则依附于曲折的形态，彼此呼应。
要精心琢磨每一个字，下足功夫，这样书写的精妙之处自然就能掌握。
同时，在看整行字的时候，要统筹考虑每个字的虚实关系，整行字的美妙之处就在于笔画之间、字与字之间相互承接、有起有伏。