河陽店家女（僅存六句）

唐代 • 李康成

因緣苟合會，萬里猶同鄉。
運命倘不諧，隔壁無津樑。
傳語王家子，何爲不自量？

譯文：

如果機緣巧合能夠相遇結合，哪怕相隔萬里也好像同鄉之人一樣親近融洽。
要是命運不順利、不和諧，就算兩人只隔一堵牆，也如同沒有橋樑可通，難以走到一起。
我傳話給王家的小夥子，你爲什麼這麼沒有自知之明呢？