河阳店家女（仅存六句）

唐代 • 李康成

因缘苟合会，万里犹同乡。
运命倘不谐，隔壁无津梁。
传语王家子，何为不自量？

译文：

如果机缘巧合能够相遇结合，哪怕相隔万里也好像同乡之人一样亲近融洽。
要是命运不顺利、不和谐，就算两人只隔一堵墙，也如同没有桥梁可通，难以走到一起。
我传话给王家的小伙子，你为什么这么没有自知之明呢？