送贺秘监归会稽诗

唐代 • 何千里

锡鼎升天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清箓，齿发不知何代人？
暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。

译文：

传说仙人锡鼎升天已经过去无数个年头了，如今他的后代子孙又走出了这纷扰喧嚣的尘世。
贺秘监的姓名应当早已被记录在上清道箓之中，看他的容貌和头发，真让人猜不出他究竟是哪个时代的人啊！
他暂时就像那客星一般，降临世间与当今天子相逢作伴，可很快就要回到吴地去过隐居的生活，做一个不问世事的遗民。
他就如同那辽东化鹤的仙人，忽然就要振翅高飞离去了，只是挥一挥手，默默无言地辞别了帝王宫殿。

注：“同前”在原诗里可能有特定所指，但由于缺乏更多背景信息，这里暂不做额外翻译处理。