送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 韋堅

解印辭榮祿，遊真奉德音。
贈行天藻下，餞席上臺臨。
遠馭仙山鶴，常懷帝裏心。
無因同執袂，相望但沾襟。

譯文：

賀祕監您解下官印，辭去榮華俸祿，去追求道家的本真，遵循皇帝的旨意。

皇帝親自寫下贈別的詩文，朝中的高官也親臨爲您餞行的酒席。

您即將像仙人騎着仙鶴一樣，遠去會稽仙山，但想必您內心也會常常牽掛着京城。

可惜我沒有機會和您握手道別，只能遠遠地望着您離去的方向，淚水沾溼了衣襟。