送贺秘监归会稽诗

唐代 • 韦坚

解印辞荣禄，游真奉德音。
赠行天藻下，饯席上台临。
远驭仙山鹤，常怀帝里心。
无因同执袂，相望但沾襟。

译文：

贺秘监您解下官印，辞去荣华俸禄，去追求道家的本真，遵循皇帝的旨意。

皇帝亲自写下赠别的诗文，朝中的高官也亲临为您饯行的酒席。

您即将像仙人骑着仙鹤一样，远去会稽仙山，但想必您内心也会常常牵挂着京城。

可惜我没有机会和您握手道别，只能远远地望着您离去的方向，泪水沾湿了衣襟。