古銅雀臺歌（題擬）

唐代 • 張鼎

銅雀蒼蒼對古馗，清風切切有餘悲。
試憶望陵三五夜，便是西園明月時。

譯文：

銅雀臺一片蒼蒼茫茫地矗立在古老的大道旁，清風急切地吹拂着，彷彿帶着無盡的悲意。
試着回想那在銅雀臺上遙望曹操陵墓的月圓之夜，那情景就如同當年西園裏明月高懸時的景象啊。