送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 宋鼎

紫氣朝明主，丹丘送老臣。
誰知探穴處，更有散金人。
陌上神仙日，城東梅柳春。
遙知歸隱處，煙浪隔囂塵。

譯文：

早晨，祥瑞的紫氣繚繞在聖明君主的身旁，而在那仙山丹丘之地，即將送別一位老臣——賀祕監。

誰能想到，就像探尋隱祕洞穴一般，在這裏還能遇到像賀祕監這樣瀟灑散去錢財、豁達超脫的人。

在那田間小路上，彷彿是神仙般自在的日子，城東的梅花和柳樹正綻放着春日的生機。

我能遠遠地想象到，賀祕監歸隱的地方，煙霧瀰漫的波浪隔開了塵世的喧囂與紛擾。