送贺秘监归会稽诗

唐代 • 宋鼎

紫气朝明主，丹丘送老臣。
谁知探穴处，更有散金人。
陌上神仙日，城东梅柳春。
遥知归隐处，烟浪隔嚣尘。

译文：

早晨，祥瑞的紫气缭绕在圣明君主的身旁，而在那仙山丹丘之地，即将送别一位老臣——贺秘监。

谁能想到，就像探寻隐秘洞穴一般，在这里还能遇到像贺秘监这样潇洒散去钱财、豁达超脱的人。

在那田间小路上，仿佛是神仙般自在的日子，城东的梅花和柳树正绽放着春日的生机。

我能远远地想象到，贺秘监归隐的地方，烟雾弥漫的波浪隔开了尘世的喧嚣与纷扰。