送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 辛替否

送君青門外，遠詣滄海汜。
鳧舄遊帝鄉，羽衣飛故里。
術妙焚金鼎，丹成屑瓊蘂。
追餞會羣僚，屬文降天旨。
秦吳稱異域，少別猶千祀。
黃鶴寓遼陽，應明城郭是。

譯文：

在長安青門之外爲您送別，您將遠行到那滄海之濱。
您曾穿着仙鞋在帝京爲官，如今身着羽衣飛回故鄉。
您的道術高妙，能在金鼎中煉丹，仙丹煉成好似瓊花碎末。
衆多同僚一同來爲您餞行，皇上還降下旨意讓大家作詩相送。
秦地和吳地被視作不同地域，即便短暫分別也感覺像過了千年。
就像黃鶴暫居遼陽，歸來時應該還能認出舊日城郭。