送贺秘监归会稽诗

唐代 • 辛替否

送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蘂。
追饯会群僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。

译文：

在长安青门之外为您送别，您将远行到那沧海之滨。
您曾穿着仙鞋在帝京为官，如今身着羽衣飞回故乡。
您的道术高妙，能在金鼎中炼丹，仙丹炼成好似琼花碎末。
众多同僚一同来为您饯行，皇上还降下旨意让大家作诗相送。
秦地和吴地被视作不同地域，即便短暂分别也感觉像过了千年。
就像黄鹤暂居辽阳，归来时应该还能认出旧日城郭。