望石门作

唐代 • 王乔

高峰隔半天，长崖断千里。
鸡鸣清涧中，猿啸白云里。
瑶波逐空开，霞石触峰起。

译文：

高耸入云的山峰仿佛与半片天空相阻隔，那长长的悬崖连绵不绝，似乎截断了千里的空间。

在清澈的山涧中，传来公鸡嘹亮的鸣叫声；白云缭绕之处，又有猿猴的啸声回荡。

如美玉般的水波随着空旷的空间翻涌散开，那带着云霞色彩的石头在山峰间仿佛触碰到了峰巅而高高耸起。