南天路言懷（題擬）

唐代 • 慧超

月夜瞻氜路，浮雲颯颯歸。
減書參去便，風急不聽回。
我國天岸北，他邦地角西。
日南無有雁，誰爲向林飛。

譯文：

在這明月高懸的夜晚，我望着遠行的道路，那飄動的浮雲在颯颯風聲中匆匆歸去。
想要捎封書信，卻只能趁着有人離去的機會託帶，可狂風如此急切，彷彿都不容我把信順利送出。
我的國家遠在天的北邊，而如今我身處他國，在大地的最西邊。
這日南之地連大雁都不見一隻，那麼究竟誰能幫我把思念帶回故鄉呢？