南天路言怀（题拟）

唐代 • 慧超

月夜瞻氜路，浮云飒飒归。
减书参去便，风急不听回。
我国天岸北，他邦地角西。
日南无有雁，谁为向林飞。

译文：

在这明月高悬的夜晚，我望着远行的道路，那飘动的浮云在飒飒风声中匆匆归去。
想要捎封书信，却只能趁着有人离去的机会托带，可狂风如此急切，仿佛都不容我把信顺利送出。
我的国家远在天的北边，而如今我身处他国，在大地的最西边。
这日南之地连大雁都不见一只，那么究竟谁能帮我把思念带回故乡呢？