应制和蔡孚偃松篇

唐代 • 韦希损

大厦已成无所用，唯将献寿答尧心。

译文：

高大的宫殿已经建成，这棵偃松啊也就没有什么实际的建造用途了，现在只能把它进献上去，以此来为皇上祝寿，回应皇上对臣民的仁厚之心。

注解：“应制”一般是指臣子奉皇帝之命而创作诗文。这里应该是在特定场合下创作此诗。“大厦已成”暗示宫殿等大型建筑完工，偃松原本可用于建筑等，但此时已无此需求。“尧心”通常用“尧”来指代贤明的君主，这里说“尧心”是表达对皇帝的赞美，认为皇帝有像尧一样的仁爱之心，诗人进献偃松祝寿以表回应。不过由于这首诗留存的内容较少，翻译可能会有一定局限性。