示法達偈三首 三

唐代 • 慧能

心迷法華轉，心悟轉法華。
誦經久不明，與義作讎家。
無念念即正，有念念成邪。
有無俱不計，長御白牛車。

譯文：

如果內心迷惑，就會被《法華經》所左右，彷彿是經文在牽着你走；而當內心覺悟時，你就能靈活運用《法華經》的教義，讓經文爲你所用。

有些人長久地誦讀《法華經》，卻始終不能明白其中的深意，這樣的話，就像是和經義成了仇家，相互對立，無法真正理解和領悟。

心中沒有妄念執着，這就是正確的狀態；心中一旦有了雜念和執着，那就走向了邪路。

不管是“有”的概念，還是“無”的概念，都不去計較和執着，如此便能長久地駕馭那象徵着至高佛法智慧的白牛車，也就是能夠獲得真正的解脫和覺悟。