示法达偈三首 三

唐代 • 慧能

心迷法华转，心悟转法华。
诵经久不明，与义作雠家。
无念念即正，有念念成邪。
有无俱不计，长御白牛车。

译文：

如果内心迷惑，就会被《法华经》所左右，仿佛是经文在牵着你走；而当内心觉悟时，你就能灵活运用《法华经》的教义，让经文为你所用。

有些人长久地诵读《法华经》，却始终不能明白其中的深意，这样的话，就像是和经义成了仇家，相互对立，无法真正理解和领悟。

心中没有妄念执着，这就是正确的状态；心中一旦有了杂念和执着，那就走向了邪路。

不管是“有”的概念，还是“无”的概念，都不去计较和执着，如此便能长久地驾驭那象征着至高佛法智慧的白牛车，也就是能够获得真正的解脱和觉悟。