五言登禅定阁一首

唐代 • 张栖贞

鹿苑传金地，龙宫出铁围。
阁里山河近，楼上落星稀。
独园登彼岸，双树遂忘归。
具叶含峰入，芦花逐鴈飞。
云{扌卧}拟留盖，萝悬似拂衣。
言倍列棘赏，同赴握兰期。
禅林当月路，更似偶仙扉。
（日本藏唐抄本《唐诗卷》。
）

译文：

禅定阁所在之处，仿佛是那传说中鹿野苑一般的佛教圣地，从那如龙宫般神秘之所超脱于重重阻隔展现出来。

站在阁中，仿佛与山河大地无比亲近，楼上望出去，天空中闪烁的星星也显得稀疏了。

独自登上这禅定之阁，好似踏上了通往解脱彼岸的道路，沉醉在这如双树般宁静的佛法境界里，都忘了归去。

经书仿佛带着山峰的气象映入眼帘，芦花也随着大雁一起飘飞。

那云朵好似想要停留，如同车盖一般；藤萝悬挂着，好像在轻轻拂动着人的衣裳。

这里的美妙感受远远超过了高官厚禄带来的奖赏，真想和志同道合之人一同赴这美好的约会。

禅林在月光照耀的小路上，更像是偶然间遇到了神仙的门户，让人沉浸在这超凡脱俗的意境之中。