陸渾水亭

唐代 • 宋之問

昔予登茲樓，感愛川嶽奇。
別來雖雲遠，夜夢常在斯。
更以沈痼日，歸臥南山陲。
弊廬不可見，雲林相蔽虧。

譯文：

以前我登上這座水亭，就被這裏山川的奇美所深深打動，心中滿是喜愛。

自從那次分別離開這裏，雖說已經過去很長時間了，但每到夜晚，夢境常常還會回到這地方。

更何況如今我身患久治不愈的疾病，就回到終南山腳下隱居休養。

本想着回到這裏能看到那簡陋的居所，可它卻怎麼也看不到，只看見雲霧繚繞着樹林，將它遮蔽得時隱時現。