教民祭蠟

唐代 • 陳元光

玉壘陳釅酪，金盌薦芳饎。
父老吹龍笛，官僚仗虎墀。
山川出雲雨，神祇回耀輝。
舞蹈幽明洽，趨蹌禮度微。
祈禳稱世世，民社兩無違。

譯文：

在玉壘般的祭臺上陳列着濃烈香醇的美酒，精美的金碗裏供奉着芬芳的美食。

村裏的父老們吹奏起龍笛，官員們手持儀仗站在像宮殿臺階般莊重的祭祀場地。

山川間好像有云雨湧出，那是神靈彷彿帶着閃耀的光輝降臨了。

人們歡快地舞蹈，無論是陽間的人和陰間的神靈都相處融洽，大家小步快行，遵循着那微妙而嚴謹的禮儀法度。

人們祈禱着這樣的福澤能夠世世代代延續，百姓和社稷都能順遂，不相違背。