觀雪篇

唐代 • 陳元光

不敢希釀泉，忻然覩香雪。
圭璧充庭輝，山林變瑤闕。
農郊卜歲豐，帥閫和民悅。
觸簷鳴瑀珩，拂衙凜鐵鉞。
藻臺淨冰鑑，茶壺團素月。
聖恩宏海陬，邊臣効芹說。

譯文：

我不敢奢望能擁有如釀泉那般的景緻，不過能欣然看到這如香雪般的美景，也十分滿足了。

那紛紛揚揚飄落的雪，像圭璧一樣閃耀，讓整個庭院都充滿了光輝，山林也彷彿變成了美玉砌成的宮闕。

在這農郊之地，這場雪預示着來年必定豐收，將領和百姓們都滿心歡喜。

雪花觸碰着屋檐，就好像玉佩發出清脆的聲響；它拂過衙署，讓人感覺冷冽如鐵鉞的寒光。

那裝飾精美的高臺，被雪洗刷得如同冰鏡一般潔淨，茶壺裏煮着的雪水，像是團圓的明月。

聖上的恩澤廣闊，連這海角天涯的地方都能覆蓋到，作爲守衛邊疆的臣子，我願獻上自己如芹藻般微薄的建議。