观雪篇

唐代 • 陈元光

不敢希酿泉，忻然覩香雪。
圭璧充庭辉，山林变瑶阙。
农郊卜岁丰，帅阃和民悦。
触簷鸣瑀珩，拂衙凛铁钺。
藻台净冰鉴，茶壶团素月。
圣恩宏海陬，边臣効芹说。

译文：

我不敢奢望能拥有如酿泉那般的景致，不过能欣然看到这如香雪般的美景，也十分满足了。

那纷纷扬扬飘落的雪，像圭璧一样闪耀，让整个庭院都充满了光辉，山林也仿佛变成了美玉砌成的宫阙。

在这农郊之地，这场雪预示着来年必定丰收，将领和百姓们都满心欢喜。

雪花触碰着屋檐，就好像玉佩发出清脆的声响；它拂过衙署，让人感觉冷冽如铁钺的寒光。

那装饰精美的高台，被雪洗刷得如同冰镜一般洁净，茶壶里煮着的雪水，像是团圆的明月。

圣上的恩泽广阔，连这海角天涯的地方都能覆盖到，作为守卫边疆的臣子，我愿献上自己如芹藻般微薄的建议。