新園旦坐

唐代 • 王績

林宅資餘搆，園亭今創營。
接梨過半著，從此近全生。
鑿沼三泉漏，爲山九仞成。
草香羅戶穴，茅茹結簷楹。
松栽一當伴，柳種五爲名。
獨對三春酌，無人來共傾。

譯文：

我依靠着餘下的積蓄建造了這林間住宅，如今又開始營造園亭。
嫁接的梨樹已經超過半數成活，從現在起我差不多能在這裏安享餘生了。
挖鑿池塘，讓地下的泉水汩汩流入；堆積山丘，歷經辛苦，九仞高的山丘終告建成。
散發着香氣的青草蔓延到門戶邊，柔韌的茅草糾結在屋檐與柱子上。
栽下一棵松樹當作我的夥伴，種下五棵柳樹以應“五柳先生”之名。
我獨自面對着這暮春美景舉杯飲酒，卻沒有人與我一同分享這美酒與時光。