新园旦坐

唐代 • 王绩

林宅资余搆，园亭今创营。
接梨过半著，从此近全生。
凿沼三泉漏，为山九仞成。
草香罗户穴，茅茹结簷楹。
松栽一当伴，柳种五为名。
独对三春酌，无人来共倾。

译文：

我依靠着余下的积蓄建造了这林间住宅，如今又开始营造园亭。
嫁接的梨树已经超过半数成活，从现在起我差不多能在这里安享余生了。
挖凿池塘，让地下的泉水汩汩流入；堆积山丘，历经辛苦，九仞高的山丘终告建成。
散发着香气的青草蔓延到门户边，柔韧的茅草纠结在屋檐与柱子上。
栽下一棵松树当作我的伙伴，种下五棵柳树以应“五柳先生”之名。
我独自面对着这暮春美景举杯饮酒，却没有人与我一同分享这美酒与时光。