遊山贈仲長先生子光

唐代 • 王績

試出南河曲，還起北山期。
連峯無蹔斷，絕嶺互相疑。
結藤標往路，刻樹記來時。
沙場聊憩路，石壁旋題詩。
葉秋紅稍下，苔寒綠更滋。
幽尋多樂處，勿怪往還遲。

譯文：

我試着從南河的彎曲處出發，去赴那北山之約。連綿不斷的山峯沒有片刻間斷，那高聳入雲的山嶺似乎相互猜疑着對方的高度。

我用藤條打結來標記前行的道路，在樹上刻下痕跡以記住來時的方向。在空曠的沙地旁暫且休息片刻，隨後又在石壁上題下詩句。

秋天到了，樹葉漸漸變紅並開始飄落，苔蘚在寒冷中卻愈發翠綠茂盛。

這幽靜探尋的過程中有許多令人快樂的地方，所以請不要責怪我往返得這麼遲呀。