游山赠仲长先生子光

唐代 • 王绩

试出南河曲，还起北山期。
连峰无?断，绝岭互相疑。
结藤标往路，刻树记来时。
沙场聊憩路，石壁旋题诗。
叶秋红稍下，苔寒绿更滋。
幽寻多乐处，勿怪往还迟。

译文：

我试着从南河的弯曲处出发，去赴那北山之约。连绵不断的山峰没有片刻间断，那高耸入云的山岭似乎相互猜疑着对方的高度。

我用藤条打结来标记前行的道路，在树上刻下痕迹以记住来时的方向。在空旷的沙地旁暂且休息片刻，随后又在石壁上题下诗句。

秋天到了，树叶渐渐变红并开始飘落，苔藓在寒冷中却愈发翠绿茂盛。

这幽静探寻的过程中有许多令人快乐的地方，所以请不要责怪我往返得这么迟呀。