魯陽城

唐代 • 無名氏

豢術緣何竟醢龍，因遷僻壤隔雲封。
山迷故國芙蓉秀，水瀉沙河玳瑁封。
離黍何須發浩嘆，荒城久矣屬空墉。
獨憐遼鶴歸何處，漫向深芊聽曉鍾。

譯文：

當初那人施展豢養之術，爲何最後竟將龍做成了肉醬呢？因爲這樣的緣故，魯陽被遷移到這偏僻的地方，彷彿被雲霧隔絕封閉。

羣山繚繞，那曾經的故國已難以尋覓，唯有山間芙蓉花依舊秀麗地綻放；河水奔騰，瀉入沙河，波光粼粼，好似被玳瑁的光澤所籠罩。

看到這荒蕪的景象，又何必像看到離離之黍的古人那樣發出深沉的浩嘆呢？這荒廢的城池早已是空蕩蕩的殘垣斷壁。

只可憐那如遼東化鶴歸來的人啊，能回到哪裏去呢？只能在這幽深繁茂的草木間，聆聽那清晨傳來的鐘聲。