題君山

唐代 • 任鵠

不礙揚帆路，盤根壓洞庭。
波濤四面白，雲外一堆青。
魚躍晴波動，龍歸石洞腥。
才期託名畫，爲我簇爲屏。

譯文：

君山靜靜地矗立在湖水中，它並不妨礙船隻揚起風帆在洞庭湖上自由航行。它的根基深深盤繞在湖底，穩穩地鎮壓着整個洞庭湖。

從遠處看，湖水波濤洶湧，四周泛起一片白色的浪花，而在水天相接的雲霧之外，君山就像一堆青翠的山巒，格外醒目。

在晴朗的日子裏，魚兒歡快地跳出水面，帶起晴日裏的湖水泛起層層波動。傳說中龍居住在君山的石洞裏，當龍歸來的時候，石洞裏似乎都瀰漫着一股腥味。

我剛想着希望能把君山託付給擅長繪畫的人，讓他們把君山畫下來，將這幅畫當作屏風立在我面前，好讓我能時刻欣賞它的美麗。