题君山

唐代 • 任鹄

不碍扬帆路，盘根压洞庭。
波涛四面白，云外一堆青。
鱼跃晴波动，龙归石洞腥。
才期托名画，为我簇为屏。

译文：

君山静静地矗立在湖水中，它并不妨碍船只扬起风帆在洞庭湖上自由航行。它的根基深深盘绕在湖底，稳稳地镇压着整个洞庭湖。

从远处看，湖水波涛汹涌，四周泛起一片白色的浪花，而在水天相接的云雾之外，君山就像一堆青翠的山峦，格外醒目。

在晴朗的日子里，鱼儿欢快地跳出水面，带起晴日里的湖水泛起层层波动。传说中龙居住在君山的石洞里，当龙归来的时候，石洞里似乎都弥漫着一股腥味。

我刚想着希望能把君山托付给擅长绘画的人，让他们把君山画下来，将这幅画当作屏风立在我面前，好让我能时刻欣赏它的美丽。