書妙圓塔院張道者屋壁（蜀大東門外有妙圓塔院，僧名行勤，俗姓張氏，人以其精於修行，因謂之道者。）

唐代 • 慈覺

成都有一張道者，五十年來住村野。
祇將淡薄作家風，未省承迎相苟且。
南地禪宗盡偏參，西蜀叢林遊已罷。
深知大藏是解粘，不把三乘定真假。
張道者，傍沙溪，居蘭若，草作衣裳茅作舍。
活計生涯一物無，免被外人來藉藉。
寅齋午睡樂咍咍，檀越供須都不謝。
沿身不直五分銅，一句玄玄豈論價。
張道者，貌古神清不可畫。
鶴性雲情本自然，生死無心全不怕。
縱逢刼火未爲災，暗裏龍蛇應嘆訝。
張道者，不說禪，不答話，蓋爲人心難誘化。
盡奔名利謾馳驅，個個何曾有般若。
分明與說速休心，供家卻道也爛也。
張道者，不聚徒，甚脫灑，不結遠公白蓮社。
心似秋潭月一輪，何用聲名播天下。

譯文：

在成都，有一位張道者，他已經在這鄉村野外居住了五十年。他一直秉持着淡薄的生活態度，將此當作自家的家風，從來不會爲了迎合他人而做出敷衍、不正當的事。

他在南方參遍了各種禪宗門派，西蜀的衆多叢林寺院也都遊歷過了。他深知佛教的大藏經能夠解除人們內心的困惑與執着，並不拘泥於三乘教義來判定佛法的真假。

張道者，他居住在沙溪旁邊的蘭若（佛寺）裏，用草來做衣裳，用茅草搭建房屋。他的生活裏沒有一樣多餘的東西，這樣也就免去了被外人借這借那的麻煩。

他在寅時喫齋，午睡的時候樂呵呵的，對於施主們送來的供養也從不道謝。他身上連價值五分的銅錢都沒有，但他那一句蘊含着玄奧哲理的話語，卻是無法用價格來衡量的。

張道者，他容貌古樸，神情清朗，簡直難以用畫筆描繪出來。他有着如仙鶴般自由、雲朵般閒適的性情，一切都順其自然，對於生死毫不在意，完全沒有恐懼。就算遭遇劫火這樣的大災難，對他來說也不算什麼，那些潛藏在暗處的妖邪鬼怪見了他恐怕都會驚歎詫異。

張道者，他既不講說禪理，也不回應他人的問話，這是因爲他覺得人心難以被誘導感化。如今的人們都在名利場中盲目奔走，沒有一個人真正擁有般若智慧。明明清楚地告訴他們要趕快放下那顆追逐名利的心，可他們卻回答說這道理都聽爛了。

張道者，他不聚集門徒，活得十分灑脫自在，也不加入像遠公那樣的白蓮社。他的心就像秋天潭水中倒映的一輪明月，清澈純淨，又何須將聲名傳播到天下呢。