书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精于修行，因谓之道者。）

唐代 • 慈觉

成都有一张道者，五十年来住村野。
祇将淡薄作家风，未省承迎相苟且。
南地禅宗尽偏参，西蜀丛林游已罢。
深知大藏是解粘，不把三乘定真假。
张道者，傍沙溪，居兰若，草作衣裳茅作舍。
活计生涯一物无，免被外人来借借。
寅斋午睡乐咍咍，檀越供须都不谢。
沿身不直五分铜，一句玄玄岂论价。
张道者，貌古神清不可画。
鹤性云情本自然，生死无心全不怕。
纵逢刼火未为灾，暗里龙蛇应叹讶。
张道者，不说禅，不答话，盖为人心难诱化。
尽奔名利谩驰驱，个个何曾有般若。
分明与说速休心，供家却道也烂也。
张道者，不聚徒，甚脱洒，不结远公白莲社。
心似秋潭月一轮，何用声名播天下。

译文：

在成都，有一位张道者，他已经在这乡村野外居住了五十年。他一直秉持着淡薄的生活态度，将此当作自家的家风，从来不会为了迎合他人而做出敷衍、不正当的事。

他在南方参遍了各种禅宗门派，西蜀的众多丛林寺院也都游历过了。他深知佛教的大藏经能够解除人们内心的困惑与执着，并不拘泥于三乘教义来判定佛法的真假。

张道者，他居住在沙溪旁边的兰若（佛寺）里，用草来做衣裳，用茅草搭建房屋。他的生活里没有一样多余的东西，这样也就免去了被外人借这借那的麻烦。

他在寅时吃斋，午睡的时候乐呵呵的，对于施主们送来的供养也从不道谢。他身上连价值五分的铜钱都没有，但他那一句蕴含着玄奥哲理的话语，却是无法用价格来衡量的。

张道者，他容貌古朴，神情清朗，简直难以用画笔描绘出来。他有着如仙鹤般自由、云朵般闲适的性情，一切都顺其自然，对于生死毫不在意，完全没有恐惧。就算遭遇劫火这样的大灾难，对他来说也不算什么，那些潜藏在暗处的妖邪鬼怪见了他恐怕都会惊叹诧异。

张道者，他既不讲说禅理，也不回应他人的问话，这是因为他觉得人心难以被诱导感化。如今的人们都在名利场中盲目奔走，没有一个人真正拥有般若智慧。明明清楚地告诉他们要赶快放下那颗追逐名利的心，可他们却回答说这道理都听烂了。

张道者，他不聚集门徒，活得十分洒脱自在，也不加入像远公那样的白莲社。他的心就像秋天潭水中倒映的一轮明月，清澈纯净，又何须将声名传播到天下呢。