句 一（有勾居士问：「不拘生死者，愿师直指。」峤答云：）

唐代 • 张峤

非干日月照，昼夜自分明。

译文：

这两句诗可以这样翻译：
这并不依靠太阳和月亮的照耀，白天和黑夜自然就能清晰区分。

从诗句来看，这两句看似在描述自然现象中昼夜的特性，但结合前面有勾居士问“不拘生死者，愿师直指”的语境，这里或许是张峤借昼夜自然分明来表达一种对于生死的观点，生死就如同昼夜，有其自身的规律和清晰的界限，无需外界因素去界定，可能是在引导有勾居士以一种自然、豁达的态度去看待生死。