东林寺天祚二年联句

唐代 • 徐知证

古殿巍峩镇碧峰，晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊朝梵，岭上孤猿听晓钟。
蝶恋半岩花灼灼，鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛，老树擎烟势似龙。
竹荫禅扃青霭合，岚蒸幽迳绿苔封。
老来欲脱尘寰境，闲访空关不厌重。

译文：

古老的寺庙巍峨壮观，稳稳地坐落在碧绿的山峰之上，在晋朝时它就因灵异感应而彰显出神奇的踪迹。

树林间的野鸟被清晨的诵经声惊起，山岭上孤独的猿猴聆听着破晓的钟声。

蝴蝶眷恋着半山腰那灼灼盛开的花朵，小鹿在幽深的山谷里，惬意地卧眠在毛茸茸的草丛中。

云游的僧人停下脚步在此驻留，他们的内心都如佛般纯净，古老的树木升腾起烟雾，那姿态好似腾飞的巨龙。

竹林的阴影笼罩着禅房，青色的雾气弥漫融合，山间的雾气蒸腾，幽深的小径被绿色的苔藓所覆盖。

我年老了，渴望摆脱这尘世的纷扰，闲暇时来探访这清幽的佛门之地，即便多次前来也不会感到厌烦。