松江秋書

唐代 • 陸龜蒙

張翰深心怕禍機，不緣蓴脆與鱸肥。
如何狗世浮沉去，可要拋官獨自歸？
風度野煙侵醉帽，雨來秋浪濺吟衣。
無人好尚無人責，吟嘯低頭又掩扉。

譯文：

張翰內心深深忌憚官場中潛藏的災禍危機，並非僅僅是因爲思念故鄉那鮮嫩的蓴菜和肥美的鱸魚才決定離開官場。
爲什麼其他人還在這污濁的世間隨波逐流、爭名逐利呢，難道就不能像張翰一樣拋開官職，獨自迴歸到寧靜的生活中去嗎？
野外的煙嵐輕柔地拂過我那微微帶醉後歪斜的帽子，秋雨灑落，秋浪飛濺，濺到了我吟詩作賦時所穿的衣衫上。
沒有人有高尚的志趣和追求，也沒有人因此而責備誰，我只好低頭吟嘯着，然後關上柴門。