松江秋书

唐代 • 陆龟蒙

张翰深心怕祸机，不缘莼脆与鲈肥。
如何狗世浮沉去，可要抛官独自归？
风度野烟侵醉帽，雨来秋浪溅吟衣。
无人好尚无人责，吟啸低头又掩扉。

译文：

张翰内心深深忌惮官场中潜藏的灾祸危机，并非仅仅是因为思念故乡那鲜嫩的莼菜和肥美的鲈鱼才决定离开官场。
为什么其他人还在这污浊的世间随波逐流、争名逐利呢，难道就不能像张翰一样抛开官职，独自回归到宁静的生活中去吗？
野外的烟岚轻柔地拂过我那微微带醉后歪斜的帽子，秋雨洒落，秋浪飞溅，溅到了我吟诗作赋时所穿的衣衫上。
没有人有高尚的志趣和追求，也没有人因此而责备谁，我只好低头吟啸着，然后关上柴门。