龍虎山

宋代 • 吳武陵

龍虎山中紫翠煙，青精顏色四時妍。
桃枝慣見花成實，瀛島宜聞海變田。
五斗米仙真有道，一神樓藥豈無緣。
秋風吹綠茂陵草，的的黃金飛上天。

譯文：

在龍虎山之中，繚繞着紫翠色的煙霧，山間的草木四季都呈現出清新美麗的色澤。

桃樹枝頭常常能看到花朵凋謝後結成果實，就如同在傳說中的瀛洲仙島，適宜聽聞滄海變桑田的奇事一般。

當年張道陵創立五斗米道，他確實是有道之人啊，那神奇的丹藥又怎會和這裏沒有緣分呢。

秋風吹拂着茂陵的綠草，那傳說中神奇的黃金丹藥彷彿真的會閃耀着光芒飛上天去。