九鯉湖

唐代 • 許稷

道是燒丹地，依然雲水居。
山空人去後，夢醒客去初。
溪雨飛沙霽，巖門隱霧虛。
高歌對明月，松影落扶疎。

譯文：

傳說這裏是當年煉丹的地方，如今依舊是一片雲繞水環的居所。
山巒空曠寂靜，彷彿是人們離去之後的模樣，我從睡夢中醒來，恰似遊客剛剛離開的時刻。
山溪中雨幕飛卷，之後沙塵停歇、雨過天晴，岩石間的洞口在雲霧中若隱若現，顯得虛幻縹緲。
我對着那皎潔的明月放聲高歌，松樹的影子錯落有致地灑落在地上。