五言白話詩 二十六

唐代 • 缺名

暫出門前觀，川原足故冢。
富者造山門，貧者如破甕。
年年並舍多，歲歲成街巷。
前死後人塒，鬼補悲聲送。
縱得百年活，還入土孔籠。

譯文：

我暫時走出家門到外面去看看，那山川和平原上佈滿了舊墳。富人家建造的墳墓如同山門一樣氣派，窮人家的墳頭卻像破舊的瓦甕一般寒酸。

年年都有很多房屋閒置出來（因爲主人去世），歲歲間原本的空地就變成了像街巷一樣的墓區。前面的人死去，後面的人接着埋葬在這裏，只聽到一片悲聲送走亡魂。

就算能活到一百歲，最終還是會被埋進土窟窿裏。