五言白話詩 十九

唐代 • 缺名

身臥空堂內，獨坐令人怕。
我今避頭去，拋卻空閒舍。
你道生時樂，吾道死時好。
死即長夜眠，生即緣長道。
生時愁衣食，死鬼無釜竈。
願作制撥鬼，入家偷喫飽。

譯文：

我獨自躺在空蕩蕩的屋子裏，一個人坐着實在讓人害怕。我現在要趕緊躲開這個地方，把這閒置的屋子拋在腦後。

你說活着的時候快樂，可我覺得死了更好。死了就如同進入漫長的黑夜沉沉睡去，活着卻要在漫長的人生道路上不斷奔忙。活着的時候整日發愁喫穿用度，死了變成鬼就不用再操心鍋竈這些生活瑣事。我真希望能變成四處搗亂的鬼，到別人家裏偷偷地喫飽喝足。