五言白話詩 七

唐代 • 缺名

孝是前身緣，不由相放習。
兒行不憶母，母恆行坐泣。
兒行母亦徵，項膇連腦急。
聞道賊出來，母愁空有骨。
兒回見母面，顏色肥沒忽。

譯文：

孝順其實是前世種下的緣分，並不是相互之間刻意去教導學習來的。

兒子出門在外，心裏根本不惦記母親，可母親卻無時無刻不在想念兒子，不管是坐着還是行走，都常常暗自哭泣。

兒子離開了家在外奔波，母親也像跟着一起在受苦一樣，脖子、小腿到腦袋都難受得厲害。

一聽說外面有賊人出沒，母親滿心憂愁，整個人都瘦得只剩一把骨頭了。

等兒子終於回到家見到母親的面容時，發現母親原本的氣色已經消失得無影無蹤，整個人憔悴不堪。